インドネシア産サンゴの輸出禁止が解除に!|サンゴが輸入される!

投稿日:

 

 

今年の5月からインドネシア産のサンゴが全く入ってこないようになっていました。

 

いつ、インドネシアから入って来るようになるのか?と思っていましたが、よい知らせを聞きました。

 

下記のサイトにはインドネシア政府がついに輸出禁止を廃止という内容が書かれています。

 

 

 

一応下は翻訳ソフトを使って訳を載せていますが、なかなか難しい。。。。

 

 

昨日、我々は、水族館珊瑚の世界貿易のためのホッとしたため息であるにちがいない若干のすばらしい新聞を受けました。

5月に始まっているすべての珊瑚を輸出するのに必要な健康証明書を交付することを制限することの長い中断の後、インドネシア漁場省は、この命令を取り消しました。

間もなく、これは、我々がインドネシアの珊瑚とアネモネが再び世界中で出荷されているのを見始めることを意味します。

これは、彼らの収益の生命線としてこれらの野生生物製品に依存した多くの企業のための優れたニュースです。

我々は常にインドネシアの珊瑚輸出が若干の変化、警告と新しい規則で以外再開すると思っていました、しかし、驚くべきことに、特定の調整部門による不注意のマイナーな調整で、それは平常通りのようです。

『あなたは、それが行くまで、何を得たかについて、わかりません』という古い格言は、本当にここであてはまるようです。そして、ありがたいことに、本当に、特別で価値ある輸入された珊瑚がある方法を大事にして、評価する2度目のチャンスが、我々にはあります、彼らが、集められるか、培養されて野生です。

以下は、インドネシアのサンゴ、シェル、フィッシュ・オーナメント・アソシエーション(AKKII)の公式翻訳声明です。

「インドネシアのコーラルとAnemone Banは、持ち上げられました。
インドネシア・ナショナル議会ですべての異なる省の前で調停会議に続くこと。
珊瑚とアネモネの国内と国外の積荷のためにHealth証明書を交付しない彼らの5月4日の指示を取り消すよう、インドネシア漁場省は依頼されました。

ローカル隔離はこれらの指示をゆっくり受け入れているので、輸出は間もなく再び許されなければなりません。

これまで、多くの正規の変化がありませんでした、しかし、我々は若干の変化が間もなく起こると思っていることができます。

また ― 我々が、予想することができる ― 漁場部、もう一つを正当化するために、どんな不正のためにでも外の観察に関してあるために、討論を打ち切ってください。
結果は、我々の産業のために壊滅的です。

多くのコレクター、輸出者、農民、店のオーナーと、この取引禁止は、世界中のこの産業で、多くの民族のために壊滅的でした… 夏の間に閉鎖すること。

しかし、それが持ち上げられたことはすばらしい新聞です、そして、我々はもう一度インドネシアの珊瑚の美しさを楽しむことができます。

それでも、この産業が当然のこととしてこれらの珊瑚をとるのを止めて、彼らの本当の価値を受け入れる時間です。

我々は、現在これらの珊瑚を、永遠に、欲しいほど多くのようにすることができない認識を変えなければならなくて、我々をシャットダウンしようとしている民族に弾丸を与えてはいけないという命令で、妥当なものをしなければなりません。

この産業を囲んでいるこれらの規則は改善されなければならなくて、適用されなければならないので、すべてのために、それらの信頼できる投資家だけは働いてもよいです。

正常なことをしている民族が少数のためしか、苦しんで、どうあってもプレーヤーを準備するように、我々の産業は自分で統制しなければなりません。

相当な仕事に感謝したいです。そして、選ばれたちょうど1ヵ月後に、インドネシアのCorals、シェルとフィッシュOrnamental協会(AKKII)と彼らの新しい板(他のように本当に疑問を呈されませんでした)によってされます。

彼らにはより強くなって、現在、ダウン(持続可能な、長期にわたる産業の基盤)を置く大きな機会があると、我々は確信することがありえます。

これが起こらないことを確認する仕事が待ち受けていたので、これは彼らの仕事のまさに始まりです。

どんな収入なしででもその多くの長い月を寄せつけないで、すべてのこれらの培養された珊瑚(我々自身の喜びがなければすべて)の世話をし続けた何千ものインドネシアの農民に対する我々の思いやり。」

 



スポンサーリンク







 

広告

Copyright© Ocean Blue , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.